1 00:00:05,796 --> 00:00:07,590 Καλημέρα. 2 00:00:07,632 --> 00:00:10,468 Φάε το πρωινό σου. Κάνει κρύο. 3 00:00:10,593 --> 00:00:13,471 Ναι, είμαστε εδώ στη γλυκιά λιακάδα. 4 00:00:13,930 --> 00:00:15,765 Καλό. Λίγο καφέ. 5 00:00:17,475 --> 00:00:19,727 - Αυτή είναι η ζωή. - Ευχαριστώ. 6 00:00:24,815 --> 00:00:26,692 Πόσα χρήματα ξόδεψες ξανά; 7 00:00:26,776 --> 00:00:28,819 Δεν με ενδιαφέρει πραγματικά. 8 00:00:28,903 --> 00:00:31,531 Λοιπόν, τι υπάρχει στη μεγάλη ατζέντα για σήμερα εδώ μέσα... 9 00:00:31,614 --> 00:00:33,783 Νομίζω ότι θα πάμε επάνω στην πόλη. 10 00:00:33,991 --> 00:00:36,994 Θα συναντήσουμε μερικούς ανθρώπους απόψε επάνω στο Lauderdale. 11 00:00:37,119 --> 00:00:40,373 - Πάρε λίγο ήλιο σήμερα. - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 12 00:00:40,498 --> 00:00:43,918 Σημαίνει ότι δεν θέλω τον κόσμο νομίζοντας ότι είμαι παντρεμένος με πτώμα. 13 00:00:44,001 --> 00:00:47,296 Μην το αφήσετε ποτέ να ειπωθεί Οι έμποροι οπτάνθρακα δεν είναι γοητευτικοί. 14 00:00:49,090 --> 00:00:51,759 Ίσως νιώθω σαν πτώμα. 15 00:00:51,842 --> 00:00:54,679 Ακόμα δεν ξέρω γιατί φύγαμε από το Τζέρσεϊ να έρθουν σε αυτή τη χωματερή. 16 00:00:54,804 --> 00:00:57,890 - Αμήν. - Γυναίκα με την καρδιά σου, Tubbs; 17 00:00:58,015 --> 00:00:59,308 Σωστά κατάλαβες. 18 00:00:59,392 --> 00:01:02,520 2 εκατομμύρια $ επιπλέον ετησίως αρκετά καλός λόγος, γλυκιά μου; 19 00:01:02,603 --> 00:01:04,855 Αυτή είναι η χώρα των ευκαιριών. 20 00:01:11,279 --> 00:01:13,447 Το πλεονέκτημα της επιτήρησης. 21 00:01:18,369 --> 00:01:21,247 Εκτός αν κληρονομήσω περίπου 50 εκατομμύρια δολάρια... 22 00:01:21,998 --> 00:01:24,333 Δεν έχω καμία ευκαιρία σε αυτή την πόλη. 23 00:01:24,417 --> 00:01:25,751 Τι πιστεύεις; 24 00:01:25,835 --> 00:01:28,838 Μοιάζω με άντρα είναι έτοιμος να χωρίσεις; 25 00:01:29,046 --> 00:01:31,632 - Θέλεις την αλήθεια; - Όχι, πες μου ψέματα. 26 00:01:31,716 --> 00:01:34,885 -Ξυρίστηκες. Οριστικά. - Φίλε μου. 27 00:01:36,887 --> 00:01:38,848 - Πρωί. - Γεια σας κορίτσια. 28 00:01:38,931 --> 00:01:42,268 Τι νέο υπάρχει σήμερα με το αγαπημένο ζευγάρι της Αμερικής; 29 00:01:42,768 --> 00:01:44,020 Νάντα. 30 00:01:44,812 --> 00:01:47,940 Είναι αρκετά κολλημένος για το πώς θα φτιάξει το μαγαζί. 31 00:01:47,982 --> 00:01:50,943 Έχουμε ρυθμίσει έναν εύκαμπτο σωλήνα ta“ στο Bf toke“... 32 00:01:51,027 --> 00:01:54,447 περίπου τρία τετράγωνα κοντά, αν αποφασίσει να κάνει μια κίνηση. 33 00:01:54,572 --> 00:01:57,199 - Εντάξει. - Έχετε μια μπάλα, παιδιά. 34 00:02:07,168 --> 00:02:09,920 - Γεια, Ζίτο. - Τι; 35 00:02:10,171 --> 00:02:11,797 Βγάζει το πουκάμισό της. 36 00:02:11,881 --> 00:02:13,299 Θεέ μου, είναι γυμνή! 37 00:02:17,094 --> 00:02:19,847 Βιασύνη εδώ μέσα έτσι και θα κάνεις κακό στον εαυτό σου. 38 00:02:19,930 --> 00:02:22,308 -Τι λες; - Άσε με να δω. 39 00:02:25,394 --> 00:02:27,605 Συγγνώμη, φίλε. Το έχασες. 40 00:02:27,897 --> 00:02:30,316 Ήταν γυμνή εκεί. 41 00:03:36,716 --> 00:03:38,968 Κοιτάξτε τη θετική πλευρά των πραγμάτων, Σόνι. 42 00:03:39,176 --> 00:03:40,970 Ποια είναι η θετική πλευρά του διαζυγίου; 43 00:03:41,554 --> 00:03:43,556 Τουλάχιστον δεν είναι ριζικό κανάλι. 44 00:03:45,182 --> 00:03:48,894 Πρέπει να έχεις χιούμορ για αυτά τα πράγματα, φίλε. 45 00:04:11,417 --> 00:04:14,420 Στην πλατεία. Κοίτα, είμαι ο σύντροφός σου, φίλε. 46 00:04:14,503 --> 00:04:16,756 Χρειάζεσαι οτιδήποτε, εδώ είμαι. 47 00:04:17,465 --> 00:04:19,592 - Ευχαριστώ, φίλε. - Το κατάλαβες. 48 00:04:45,951 --> 00:04:47,453 Γεια, Janet. Τι κάνετε; 49 00:04:47,536 --> 00:04:48,579 κύριε Κρόκετ. 50 00:04:48,662 --> 00:04:51,248 Ακούστε, το έχουμε συζητήσει αυτό, και είναι πολύ απλό. 51 00:04:51,332 --> 00:04:53,793 Ως γονέας επιμέλειας, ο πελάτης μου θα πάρει το αγόρι. 52 00:04:53,876 --> 00:04:56,504 Θα ζητήσουμε και θα πάρουμε περιοριστικό διάταγμα τεσσάρων νομών. 53 00:04:56,545 --> 00:04:58,589 Δεν θα πάρει το παιδί βόρεια του Παλμ Μπιτς. 54 00:04:58,756 --> 00:05:02,092 Hardball; Θα συζητήσουμε Ο τρόπος ζωής του κυρίου Crockett. 55 00:05:02,176 --> 00:05:05,554 Αντιμπάτσος που ασχολείται με ντόπινγκ, μαστροποί, και αποβράσματα όλη μέρα; 56 00:05:05,638 --> 00:05:08,057 Θα είναι τυχερός αν δει το αγόρι μια φορά το χρόνο. 57 00:05:08,182 --> 00:05:11,185 Σου είπα, Άλαν. Η επίσκεψη παραμένει όπως τη συζητήσαμε. 58 00:05:11,352 --> 00:05:13,479 Καρολάιν, σε παρακαλώ. Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 59 00:05:13,521 --> 00:05:15,856 Καρολάιν, μπορώ να σου μιλήσω; 60 00:05:16,357 --> 00:05:19,610 Δεν υπάρχει ανάγκη για εξωσχολική διαπραγμάτευση εδώ. 61 00:05:19,693 --> 00:05:21,529 Μην το πιέζεις, Άλαν. 62 00:05:32,414 --> 00:05:33,958 Δεν είχα ιδέα. 63 00:05:36,710 --> 00:05:37,795 Κοίτα... 64 00:05:39,213 --> 00:05:43,717 ο μόνος λόγος που μπλέξαμε με αυτούς τους κλόουν στην πρώτη θέση... 65 00:05:45,094 --> 00:05:47,972 ήταν επειδή θέλεις να μετακομίσεις στην Ατλάντα. 66 00:05:50,099 --> 00:05:51,642 Και φαντάζομαι... 67 00:05:53,143 --> 00:05:55,396 αν νομιζεις οτι ειναι το καλυτερο... 68 00:05:56,814 --> 00:05:59,984 Τι στο διάολο; Είναι μόνο μία ώρα με το αεροπλάνο. 69 00:06:00,401 --> 00:06:01,652 Ω, Σόνι. 70 00:06:02,736 --> 00:06:05,531 Είμαι τόσο γυρισμένος για όλα αυτά. 71 00:06:07,074 --> 00:06:11,120 Τώρα νιώθω ότι ίσως είμαι εγωιστής σχετικά με αυτό. 72 00:06:12,413 --> 00:06:15,583 Ο Μπίλι πρέπει να μεγαλώσει με τον πατέρα του... 73 00:06:16,667 --> 00:06:20,421 και θα μπορούσα να βρω δουλειά εδώ κάτω. 74 00:06:31,599 --> 00:06:35,769 Καταλαβαίνω ότι ο πελάτης σας μένει σε μια βάρκα κάπου με έναν αλιγάτορα 12 ποδιών. 75 00:06:35,853 --> 00:06:39,273 - Ένας πραγματικός κύριος Ρότζερς. - Τα λέμε στο δικαστήριο. 76 00:06:39,356 --> 00:06:41,692 - Στην πραγματικότητα, δεν νομίζω ότι θα το κάνεις. - Τι; 77 00:06:41,775 --> 00:06:44,862 Εάν δεν έχετε άλλη περίπτωση, δεν θα πας ούτε στα δικαστήρια. 78 00:06:44,945 --> 00:06:47,573 Τι προσπαθεί να πει η κυρία είστε και οι δύο απολυμένοι. 79 00:06:47,615 --> 00:06:50,451 Καρολάιν, ας σταματήσουμε αυτές τις ανοησίες και μπες ξανά στο... 80 00:06:50,576 --> 00:06:51,869 Και κάτι άλλο, τρίψιμο. 81 00:06:51,952 --> 00:06:53,871 Ξαναμιλάς στην Καρολάιν έτσι... 82 00:06:53,954 --> 00:06:57,124 Θα σε τυλίξω τον χαρτοφύλακά σας που απειλείται με εξαφάνιση. 83 00:07:04,506 --> 00:07:07,885 Το διαζύγιό μας ήταν μια μεγαλύτερη αποτυχία παρά ο γάμος μας. 84 00:07:15,225 --> 00:07:17,478 Το αυτοκίνητο πηγαίνει προς τα πάνω, κύριε C. 85 00:07:17,811 --> 00:07:19,313 Πού πας; 86 00:07:19,355 --> 00:07:21,941 Ο Τέντι μου ταιριάζει για μερικά κοστούμια. 87 00:07:22,066 --> 00:07:25,653 - Θα επιστρέψω σε μια ώρα. - Μπορώ να έρθω; 88 00:07:29,823 --> 00:07:33,285 Κάνουν τίποτα αυτοί οι έμποροι; εκτός από αγορά ρούχων, ή τι; 89 00:07:33,369 --> 00:07:35,621 Ναι. Αγοράζουν αυτοκίνητα. 90 00:07:37,164 --> 00:07:39,625 Ουρά αυτοκίνητο ένα, ξεκινήστε τον κινητήρα σας. 91 00:07:41,001 --> 00:07:43,128 Πάει στον ράφτη. 92 00:08:24,545 --> 00:08:27,214 - Πού είναι η Νίκυ; - Είναι στον Τζον. Θα βγει αμέσως. 93 00:08:27,339 --> 00:08:29,550 Τι συμβαίνει με αυτό το παιδί; 94 00:09:22,728 --> 00:09:23,854 Απλώς τον χτύπησαν. 95 00:09:23,937 --> 00:09:27,066 Πέτα το. Τώρα. 96 00:09:28,233 --> 00:09:29,401 Τώρα! 97 00:09:37,951 --> 00:09:40,871 Φύγε από το αυτοκίνητο. Σήκωσε τα χέρια ψηλά. 98 00:09:42,372 --> 00:09:44,333 Στέκεσαι εκεί! 99 00:10:24,706 --> 00:10:28,085 Είναι ένα γκρι Camaro του '83. Κατευθύνεται βόρεια στο Brickell. 100 00:11:32,482 --> 00:11:36,862 Ενότητα 44, ένα 2-10 σε εξέλιξη. Canalli Liquor Store, 17th and Victor. 101 00:11:39,406 --> 00:11:41,158 Το γκρι ύποπτο όχημα Camaro... 102 00:11:41,283 --> 00:11:44,453 στον πυροβολισμό Καστρανόβα στο Flamingo Towers σήμερα το πρωί... 103 00:11:44,536 --> 00:11:47,206 έχει εντοπιστεί στο πάρκινγκ του Desiree Motel. 104 00:11:47,289 --> 00:11:48,582 Καστρανόβα; 105 00:11:50,876 --> 00:11:53,754 Αυτό ήταν το ενδιαφέρον μου στους Πύργους Φλαμίνγκο στην Καστρανόβα. 106 00:11:53,754 --> 00:11:56,173 - Τι έγινε; - Τρεις τύποι ήταν χαμένοι. 107 00:11:56,215 --> 00:11:58,300 Έχουμε έναν ύποπτο μέσα. 108 00:12:00,385 --> 00:12:01,929 Ας τον πάρουμε. 109 00:12:02,971 --> 00:12:06,058 Ξεχάστε τα καουμπόικα. Περιμένουμε backup. 110 00:12:09,353 --> 00:12:13,315 Στείλτε τους ένα τηλεγράφημα και πες τους ότι έφτασε η αστυνομία. 111 00:13:06,118 --> 00:13:07,995 Θέλω τα πάντα ξεσκονισμένα και τυπωμένα. 112 00:13:08,078 --> 00:13:11,248 Δείγματα μαλλιών για πληκτρολόγηση, έλεγχος του δωματίου, πάρκινγκ και πίσω. 113 00:13:11,290 --> 00:13:14,376 Κομμάτια χαρτιού, εξώφυλλα βιβλίων σπίρτων, περάστε τα όλα μέσα από το εργαστήριο. 114 00:13:14,459 --> 00:13:17,379 δεν με νοιάζει αν πρέπει να γυρίσεις όλο αυτό το μοτέλ. 115 00:13:18,171 --> 00:13:21,717 Υπήρχε ένας χαρτοφύλακας στο δωμάτιο. Προφανώς δεν το έκανε πίσω. 116 00:13:21,842 --> 00:13:24,177 Πρέπει να τον έπιασαν έξω από την παγομηχανή. 117 00:13:24,261 --> 00:13:27,389 20.000 $ σε μετρητά, δύο πιστόλια και αυτό. 118 00:13:54,207 --> 00:13:55,625 Πού είναι; 119 00:14:00,881 --> 00:14:04,176 αναρωτιόμουν αν υπήρχε κάποιος άλλος λόγος... 120 00:14:04,301 --> 00:14:07,054 γιατί δεν το αντιμετωπίζουμε σήμερα. 121 00:14:07,763 --> 00:14:09,139 Όπως Τι; 122 00:14:10,724 --> 00:14:12,309 Δεν ξέρω. 123 00:14:13,226 --> 00:14:17,022 Συνεχίζω να σκέφτομαι Δεν προσπάθησα αρκετά για να το κάνω να λειτουργήσει. 124 00:14:20,025 --> 00:14:21,902 Προσπάθησες αρκετά. 125 00:14:24,112 --> 00:14:26,907 - Δεν είχες ποτέ αυτή τη σκέψη; - Όχι. 126 00:14:28,617 --> 00:14:31,620 200, 300 φορές, μέγ. 127 00:14:37,918 --> 00:14:39,669 Ίσως αυτή τη φορά. 128 00:14:41,088 --> 00:14:42,255 Ναι. 129 00:14:50,347 --> 00:14:53,392 Μη μου πεις. Φίλος; 130 00:14:55,811 --> 00:14:56,853 Ναι. 131 00:14:57,562 --> 00:15:00,232 Είναι 12:00, σοφέ μου. 132 00:15:13,578 --> 00:15:15,288 Γεια, όμορφη κυρία. 133 00:15:15,372 --> 00:15:16,998 - Γεια. - Γεια. Σόνι εδώ; 134 00:15:17,124 --> 00:15:19,251 - Ναι. -Θα ήθελα να του μιλήσω. 135 00:15:19,376 --> 00:15:20,377 Υιός. 136 00:15:31,221 --> 00:15:35,225 Ο Καστρανόβα, ο σωματοφύλακάς του, και ο σοφέρ του... 137 00:15:35,308 --> 00:15:38,812 πυροβολήθηκαν και σκοτώθηκαν αφού φύγαμε από το stakeout μας σήμερα το πρωί. 138 00:15:39,104 --> 00:15:40,147 Από ποιον; 139 00:15:40,230 --> 00:15:43,442 Δεν ξέρουμε. Αλλά είναι αυστηρά επαγγελματικό. 140 00:15:43,859 --> 00:15:47,154 Σχεδόν πρόλαβε τον σουτέρ κάτω στο Bayshore. 141 00:15:47,237 --> 00:15:49,865 Αυτό ήταν σε έναν χαρτοφύλακα που άφησε πίσω του. 142 00:15:50,240 --> 00:15:54,536 Είναι μια λίστα επιτυχιών, Σόνι, και είσαι σε αυτήν. Είσαι το νούμερο οκτώ. 143 00:15:57,164 --> 00:16:00,667 Αυτό είναι το θέμα; Ελάτε, παιδιά. 144 00:16:00,709 --> 00:16:04,838 Χρειάζομαι περίπου 10 χέρια για να μετρήσω τον αριθμό πολλές φορές η ζωή μου απειλήθηκε. 145 00:16:04,880 --> 00:16:07,674 Υπάρχουν οκτώ ονόματα στη λίστα, Crockett. 146 00:16:07,757 --> 00:16:10,135 Οι πρώτοι έξι είναι ήδη νεκροί. 147 00:16:36,036 --> 00:16:37,454 Τι γίνεται με το S.I.D.; 148 00:16:37,537 --> 00:16:39,956 Ακόμα δουλεύουν στο αυτοκίνητο και το δωμάτιο του ξενοδοχείου. 149 00:16:40,081 --> 00:16:43,084 Έλαβα δακτυλικά αποτυπώματα στο αυτοκίνητο, και το δωμάτιο του ξενοδοχείου είναι μια προτομή. 150 00:16:43,210 --> 00:16:44,961 Πήραν 92 σετ δακτυλικών αποτυπωμάτων. 151 00:16:45,045 --> 00:16:48,089 Έχω αρχεία DEA στην πρώτη πεντάδα της λίστας επιτυχιών. 152 00:16:48,173 --> 00:16:50,300 Όλοι οι έμποροι μεσαίου επιπέδου αρχίζουν να επεκτείνονται. 153 00:16:50,342 --> 00:16:53,053 Ακριβώς όπως στο Flamingo σήμερα το πρωί με τον Καστρανόβα. 154 00:16:53,094 --> 00:16:56,389 Φαίνεται ότι κάποιος είναι έξω για την εξάλειψη του ανταγωνισμού. 155 00:16:56,473 --> 00:16:59,976 Εκτιμώ τη βιασύνη. Σου χρωστάω ένα. Δικαίωμα. Ευχαριστώ. 156 00:17:01,561 --> 00:17:04,064 Τα αποτυπώματα στο αυτοκίνητο... 157 00:17:04,105 --> 00:17:07,984 ένα σετ κουδουνίζει ένα γκονγκ, και από όλα τα μέρη, η Ιντερπόλ. 158 00:17:08,193 --> 00:17:10,403 - Όνομα; - Δεν υπάρχει. 159 00:17:10,987 --> 00:17:14,658 Αλλά οι στάμπες τον δένουν με το 1974. 160 00:17:14,741 --> 00:17:17,369 Ο πρώην πρεσβευτής του Αλιέντε στο Μεξικό. 161 00:17:17,494 --> 00:17:21,081 1975, Τούρκος στρατιωτικός ακόλουθος στο Ρίο. 162 00:17:21,289 --> 00:17:23,542 1977, πολιτιστικός ακόλουθος. 163 00:17:23,833 --> 00:17:28,296 1981, εκπρόσωπος των Σαντινίστας στο Κεντρικό... Η λίστα συνεχίζεται. 164 00:17:28,922 --> 00:17:32,342 Είναι διεθνές. Λειτουργεί και στις δύο πλευρές. Οποιαδήποτε πλευρά. 165 00:17:33,093 --> 00:17:34,928 Νομίζουν ότι είναι Αργεντινός. 166 00:17:35,011 --> 00:17:36,221 Αυτό είναι όλο; 167 00:17:36,304 --> 00:17:38,807 Ναι. Και ότι χτυπάει 1.000. 168 00:17:39,683 --> 00:17:42,686 Όταν νοιάζεσαι αρκετά, στέλνεις μόνο τα καλύτερα. 169 00:17:42,769 --> 00:17:46,147 Γεια, παιδιά. S.I.D. βρήκε ένα σκισμένο κομμάτι απόδειξης... 170 00:17:46,231 --> 00:17:49,359 κάτω από το κρεβάτι στο δωμάτιο του σκοπευτή, και έχει ένα όνομα. 171 00:17:49,442 --> 00:17:51,278 Κάρλος Μέντεζ. 172 00:17:52,237 --> 00:17:55,657 Εντάξει. Τρέξτε ίχνη στην DEA, FBI, ATF. 173 00:17:55,740 --> 00:17:59,327 - Το FBI εργάζεται πάνω σε αυτό. - Εντάξει. Υποβολή συμβουλευτικής στην Interpol. 174 00:18:00,120 --> 00:18:03,290 Ίσως αυτός ο δολοφόνος πήρε επιτέλους ταμπέλα. Κάρλος Μέντεζ. 175 00:18:03,331 --> 00:18:06,835 - Νομίζω ότι πήρα ένα φύλλο πληροφοριών για αυτόν τον Mendez. - Μόλις καλέσαμε το ασφαλές σπίτι. 176 00:18:06,918 --> 00:18:10,547 Η Caroline και ο Billy μόλις έφτασαν σε προστατευτική κράτηση. 177 00:18:12,048 --> 00:18:14,342 Ποιος είναι στο ασφαλές σπίτι; 178 00:18:14,426 --> 00:18:16,845 Monahan, Sheeney, Hebner και Ferris. 179 00:18:17,345 --> 00:18:21,308 Αυτός ο τύπος δεν έχει μπούστο ποτέ. Ούτε φύλλο ραπ, ούτε φωτογραφίες, ούτε στάμπες. 180 00:18:21,391 --> 00:18:23,935 Λου, μου υποσχέθηκες έξι. 181 00:18:24,352 --> 00:18:27,564 Μια άλλη ομάδα από το κέντρο είναι καθ' οδόν. Είναι έξι. 182 00:18:27,647 --> 00:18:31,026 - Και μαζί σου εκεί, είναι επτά. - Δεν ξεφεύγω από αυτό. 183 00:18:31,318 --> 00:18:34,154 Το καλύψαμε εδώ κάτω, Κρόκετ. 184 00:18:36,990 --> 00:18:39,868 Ταιριάζει με πολλά βαριά αγόρια κάτω στο Μπογκοτέ. 185 00:18:39,951 --> 00:18:42,287 Κάποτε μεσάζων για ναρκωτικά. 186 00:18:43,622 --> 00:18:47,500 Πιστεύεται ότι έχει κατοικίες στη Νέα Υόρκη, το Μαϊάμι και το Πουέρτο Ρίκο. 187 00:18:47,584 --> 00:18:49,628 Πήρες γραμμή για τον Linus Oliver; 188 00:18:49,711 --> 00:18:52,088 - ΠΟΥ; - Νούμερο επτά στη λίστα επιτυχιών. 189 00:18:52,172 --> 00:18:55,342 - Έχουμε διεύθυνση. - Πάμε. 190 00:18:55,425 --> 00:18:58,720 Σου είπα, Κρόκετ, Σε θέλω να φύγεις από τους δρόμους. 191 00:18:59,012 --> 00:19:02,932 Εσείς και η Τζίνα τελειώνετε εδώ και μετά ρυθμίστε επιτήρηση αυτού του Linus Oliver. 192 00:19:03,058 --> 00:19:05,352 Κάνω τη δική μου δουλειά. 193 00:19:05,435 --> 00:19:07,187 Θέλεις να τα βάλεις μαζί μου; 194 00:19:07,312 --> 00:19:10,649 Μπαίνεις σε προστατευτική κράτηση με την οικογένειά σου... 195 00:19:10,732 --> 00:19:13,610 και σε πηγαίνω εκεί με χειροπέδες αν πρέπει. 196 00:19:13,860 --> 00:19:17,697 Ελέγχω μόνος μου το ασφαλές σπίτι. Ερχομαι. Ας κινηθούμε. 197 00:19:20,492 --> 00:19:23,703 Πρώτα σταματάμε στο σκάφος σας και πάρε καθαρά ρούχα. 198 00:20:03,785 --> 00:20:07,372 Φωτογραφία παρακολούθησης του FBI του Mendez. Δεν μπορώ να τα καταφέρω. 199 00:20:07,414 --> 00:20:09,290 Ορίστε, επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 200 00:20:09,749 --> 00:20:11,668 Τι στο διάολο μπορείς να πεις για αυτό; 201 00:20:11,751 --> 00:20:14,379 Σκιά ανδρικού κεφαλιού από πίσω; 202 00:20:14,879 --> 00:20:17,132 Αυτό είναι το Casa Marco ακριβώς εδώ στο Λόντερντεϊλ. 203 00:20:19,801 --> 00:20:21,386 Περίμενε ένα λεπτό. 204 00:20:23,471 --> 00:20:27,392 Ο άνθρωπος απέναντι από τον Μέντεζ με την ξανθιά, αυτός είναι ο Καλντερόνε. 205 00:20:35,275 --> 00:20:37,527 Καλδερόνη. Είναι πίσω από αυτό. 206 00:20:41,740 --> 00:20:43,867 Γιατί ο Crockett και όχι εσύ; 207 00:20:44,159 --> 00:20:45,702 Δεν ξέρω. 208 00:20:46,327 --> 00:20:49,414 Ίσως να ήξερε ότι ο Crockett ήταν ο θερμός του Μαϊάμι... 209 00:20:49,497 --> 00:20:51,332 και οσο τον αφορα... 210 00:20:51,416 --> 00:20:54,127 Ήμουν απλώς ένας αστυνομικός χωρίς όνομα who got the drop on him. 211 00:20:54,210 --> 00:20:57,088 Δηλαδή κάνει μια επιστροφή στο Μαϊάμι; Δεν νομίζω. 212 00:20:57,172 --> 00:21:01,551 Απαλλαγή από τον ανταγωνισμό που άρπαξε το έδαφος που άφησε ανοιχτό. 213 00:21:01,801 --> 00:21:03,595 Smoothing the past. 214 00:21:05,764 --> 00:21:07,849 Καρφώνοντας τον μπάτσο που τον έσπασε. 215 00:21:24,866 --> 00:21:26,576 Here you go, buddy. 216 00:21:30,747 --> 00:21:34,209 Ακούστε, υπάρχει μια παγωμένη πέρκα στο αμπάρι όταν ο Έλβις πεινάει. 217 00:21:42,133 --> 00:21:45,762 S.I.D. βρήκε αυτό στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου του δράστη στο μοτέλ. 218 00:21:53,144 --> 00:21:55,355 Έλα, Κρόκετ. Ας το μετακινήσουμε. 219 00:22:03,696 --> 00:22:05,490 Διεύθυνση Crockett. 220 00:22:05,532 --> 00:22:07,784 Κρόκετ και Λου μιλούσαν στις σκάλες... 221 00:22:07,826 --> 00:22:10,370 για να πάει πρώτα στη θέση του να μαζέψει τα πράγματά του. 222 00:22:10,411 --> 00:22:12,205 - Στο καράβι; - Ναι. 223 00:22:13,373 --> 00:22:15,375 Η μυστική του διεύθυνση. 224 00:22:19,170 --> 00:22:20,922 Υποθέτω ότι αυτό είναι το παν. 225 00:22:25,301 --> 00:22:27,178 Εκτός από το τηλέφωνο. 226 00:22:31,516 --> 00:22:32,851 Κρόκετ! 227 00:22:42,819 --> 00:22:43,945 Λου; 228 00:22:46,281 --> 00:22:47,407 Λου; 229 00:22:48,283 --> 00:22:49,450 Υιός. 230 00:23:04,007 --> 00:23:07,969 3-91. Χρειαζόμαστε 3-15. Ο αξιωματικός κάτω. Αμέσως. 231 00:23:40,376 --> 00:23:43,129 Σίγουρα ήταν ο Καλντερόνε στη φωτογραφία; 232 00:23:43,212 --> 00:23:45,048 Είμαι θετικός. 233 00:23:45,131 --> 00:23:48,718 Ο Τρούντι τον συνέδεσε με τα πρώτα έξι ονόματα της λίστας. 234 00:23:51,804 --> 00:23:54,182 - Κυρία Ροντρίγκεζ; - Ναι γιατρέ; 235 00:23:54,265 --> 00:23:57,268 Θα έπρεπε να ξέρεις είναι σε πολύ κρίσιμη κατάσταση. 236 00:23:57,352 --> 00:24:01,022 Θα επιστρέψει στο χειρουργείο σε περίπου μισή ώρα. 237 00:24:01,898 --> 00:24:03,274 λυπάμαι. 238 00:24:06,903 --> 00:24:10,907 Ο Λου είναι σκληρός. Θα περάσει, Μαρία. Μην ανησυχείς. 239 00:24:12,825 --> 00:24:15,495 - Με συγχωρείτε γιατρέ. - Να την προσέχεις. 240 00:24:15,620 --> 00:24:17,372 Ποια είναι η πραγματική σέσουλα; 241 00:24:17,497 --> 00:24:20,917 Μαζική αιμορραγία. Θωρακικό τραύμα. 242 00:24:21,042 --> 00:24:23,920 Τι στο διάολο τον χτύπησε, ένα όπλο ελέφαντα; 243 00:24:27,256 --> 00:24:28,299 Κρόκετ! 244 00:24:28,424 --> 00:24:31,135 - Πού στο διάολο νομίζεις ότι πας; -Βρε Mendez. 245 00:24:31,219 --> 00:24:33,346 - Έχει πολύ ζέστη εκεί έξω. -Τι θα κάνω; 246 00:24:33,429 --> 00:24:36,265 Κάτσε σε μια καταραμένη παραλία ενώ ο Ροντρίγκεζ κρέμεται από μια κλωστή; 247 00:24:36,349 --> 00:24:38,434 Αυτή η σφαίρα που πήρε προοριζόταν για μένα. 248 00:24:38,518 --> 00:24:39,644 Ματιά. 249 00:24:39,686 --> 00:24:43,272 Πηγαίνετε εκεί έξω, θα καταλήξετε ακριβώς εδώ δίπλα στον Ροντρίγκεζ. 250 00:24:43,356 --> 00:24:45,650 Δεν με ακούς φίλε! 251 00:24:45,775 --> 00:24:48,319 Δεν μπορείς να βγεις εκεί έξω, ξέρεις; 252 00:24:54,742 --> 00:24:56,953 Τίποτα δεν λέω θα αλλάξει γνώμη, ε; 253 00:25:01,833 --> 00:25:05,253 Εντάξει φίλε. Πάμε και οι δύο να τον πάρουμε. 254 00:25:08,381 --> 00:25:11,592 Οποιαδήποτε άλλη πληροφορία προέρχεται από την Ιντερπόλ στον Mendez; 255 00:25:11,676 --> 00:25:13,553 Όχι, αλλά η Τζίνα προσπαθεί να σε πάρει. 256 00:25:13,678 --> 00:25:14,971 Μπαλώστε την. 257 00:25:15,013 --> 00:25:16,556 Tubbs, αυτός ο Linus Oliver... 258 00:25:16,681 --> 00:25:19,726 μόλις πήρα ένα τηλεφώνημα για να κλείσω μια συμφωνία σε κάποια προκαθορισμένη τοποθεσία. 259 00:25:19,809 --> 00:25:21,060 Είναι σε κίνηση. 260 00:25:21,144 --> 00:25:23,187 Δεν μας ενδιαφέρει να τον καταδικάσουμε. 261 00:25:23,271 --> 00:25:25,773 Ο Linus αναφέρθηκε στον καλούντα ως «Μεντέζ». 262 00:25:26,024 --> 00:25:28,401 Καλέστε αμέσως το backup και ουρά τον. 263 00:25:28,484 --> 00:25:30,820 Προχωράμε νότια στο δεύτερο. 264 00:25:36,701 --> 00:25:39,579 Η τρίτη μονάδα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας μόλις παρέλαβα τον Linus στις 17. 265 00:25:39,620 --> 00:25:42,373 - Είμαστε τρία λεπτά μακριά. - Περίμενε ένα λεπτό. 266 00:25:42,415 --> 00:25:45,835 Ο Λίνους κάνει αναστροφή. Νομίζω ότι εντόπισε την ουρά. 267 00:25:45,918 --> 00:25:47,045 Ανάθεμα! 268 00:25:47,128 --> 00:25:49,172 Σβήνει. Τον χάνουμε. 269 00:25:49,255 --> 00:25:51,299 Σε ποιον δρόμο στρίβει; 270 00:25:51,382 --> 00:25:53,718 Ανατολικά στην 19η προς Biscayne. 271 00:25:53,760 --> 00:25:55,803 Κατευθύνεται προς εμάς. 272 00:26:07,065 --> 00:26:08,733 Κρόκετ. Εκεί. 273 00:26:32,924 --> 00:26:36,511 Πού πήγαινες λοιπόν, Κύριε Ιδιοκτήτη Λέσχης; 274 00:26:36,636 --> 00:26:38,054 Στο πλυντήριο αυτοκινήτων. 275 00:26:38,096 --> 00:26:40,139 Παίρνεις πάντα μαζί την μπέιμπι σίτερ σου; 276 00:26:40,223 --> 00:26:42,475 Είναι σε κακή γειτονιά. 277 00:26:42,558 --> 00:26:46,312 Κοίτα πώς κυλάει ο χρόνος. Καθυστέρηση για ένα επαγγελματικό ραντεβού. 278 00:26:46,479 --> 00:26:48,481 Αργείς για τη ζωή σου, γλαφυρό. 279 00:26:48,564 --> 00:26:49,857 Δεν διαβάζετε εφημερίδες; 280 00:26:49,941 --> 00:26:52,485 Αντιπρόσωποι σαν τον εαυτό σας πέφτουν σαν μύγες. 281 00:26:52,568 --> 00:26:56,322 Εμπορος; Τι εννοείς; Σαν έμπορος αυτοκινήτων; 282 00:26:56,364 --> 00:26:59,242 - Πού έβαλε τη βαλίτσα; - Στο πορτμπαγκάζ. 283 00:26:59,325 --> 00:27:01,536 Με παρακολουθούσες; 284 00:27:04,497 --> 00:27:05,998 Το κλειδί, Linus. 285 00:27:06,082 --> 00:27:08,251 Παραβαίνετε με το σύνταγμά μου. 286 00:27:08,334 --> 00:27:11,254 - Δεν έχεις δικαίωμα να ανοίξεις αυτή τη βαλίτσα. - Πιθανή αιτία. 287 00:27:14,924 --> 00:27:17,218 Linus, έπρεπε να το έχεις κλειδώσει. 288 00:27:21,222 --> 00:27:23,850 Δες εδώ. Από πού προήλθε αυτό; 289 00:27:23,933 --> 00:27:26,018 Προσευχήσου πες, η νεράιδα των δοντιών; 290 00:27:26,561 --> 00:27:30,731 Για να δούμε, φαντάζομαι ότι θα βγεις έξω κάποια στιγμή στον 21ο αιώνα. 291 00:27:32,233 --> 00:27:34,527 Λέω να αφήσουμε τον αδερφό. 292 00:27:34,610 --> 00:27:38,406 Γιατί όχι; Save the φορολογούμενοι υπηρεσία δωματίου και γραμμάτια σεντονιών. 293 00:27:38,489 --> 00:27:41,117 - Χτύπα τα τουβλάκια, Λίνους. - Ανιχνευτές φύλακες. 294 00:27:41,159 --> 00:27:43,327 Όχι, κρατήστε το. Δεν το θέλουμε. 295 00:27:43,452 --> 00:27:46,414 Οκτώ προς πέντε ο Linus είναι ιστορία μέχρι τα μεσάνυχτα της Τετάρτης. 296 00:27:46,497 --> 00:27:49,208 θα το πάρω. Λέω ότι φτάνει μέχρι την Πέμπτη. 297 00:27:49,292 --> 00:27:50,960 Τι είναι αυτό; 298 00:27:51,043 --> 00:27:52,920 Δεν καταλαβαίνετε, κύριε (SQ-man. 299 00:27:53,004 --> 00:27:55,715 Είστε το νούμερο επτά στη λίστα επιτυχιών του Mendez. 300 00:27:55,756 --> 00:27:57,508 Έξι είναι ήδη ιστορία... 301 00:27:57,592 --> 00:28:01,053 συμπεριλαμβανομένων των Berrencia και Castranova πρώτο πράγμα σήμερα το πρωί. 302 00:28:01,137 --> 00:28:03,306 Ας βγούμε από τα ανοιχτά, φίλε. 303 00:28:03,389 --> 00:28:06,350 Μου αρέσει ο ήλιος, ο καθαρός αέρας, η βιταμίνη C. 304 00:28:09,020 --> 00:28:11,189 Γη στον Λίνο. Έλα μέσα, Linus. 305 00:28:11,272 --> 00:28:14,609 Κοίτα, φίλε. Δεν είναι δικό μου. Το κρατούσα μόνο για αυτόν τον τύπο. 306 00:28:14,734 --> 00:28:17,153 Κρατήστε για ή αντέξει; 307 00:28:18,154 --> 00:28:23,034 Το όνομα του άντρα Calderone με μεγάλη απόσταση και μεγάλο χέρι; 308 00:28:23,159 --> 00:28:25,536 Αφού μάζεψε τα καλούδια... 309 00:28:25,620 --> 00:28:29,540 Ο Mendez θα είχε μια σφαίρα σας περιμένει στο Bayshore Park. 310 00:28:30,249 --> 00:28:31,876 Έχετε έναν αριθμό για τον Mendez; 311 00:28:31,918 --> 00:28:34,337 Ναι. Το κινητό του στο αυτοκίνητό του. 312 00:28:34,462 --> 00:28:36,547 Μπείτε στο γραφείο μου εδώ. 313 00:28:40,885 --> 00:28:42,678 Έχεις ένα τέταρτο; 314 00:28:45,348 --> 00:28:47,892 Καντράν. Πες του ότι η συνάντηση συνεχίζεται. 315 00:28:48,935 --> 00:28:51,520 Κάντε το ένα μέρος απομονωμένο όπως... 316 00:28:52,188 --> 00:28:54,899 πάρκινγκ αεροδρομίου Γ, τρίτο επίπεδο. 317 00:28:54,941 --> 00:28:56,400 Γεια σου Κάρλος. 318 00:28:56,567 --> 00:28:58,903 Φίλε, κοίτα. Λυπάμαι για το σήμερα. 319 00:28:58,945 --> 00:29:01,614 Έδεσα με κάποιες δουλειές της τελευταίας στιγμής. 320 00:29:02,031 --> 00:29:05,076 Είναι υπέροχο απόψε, φίλε. Ξέρεις το αεροδρόμιο; 321 00:29:06,244 --> 00:29:09,997 Το κλαμπ μου; Κοίτα, το κλαμπ μου έχει μπλοκαριστεί με κόσμο, δυνατή μουσική. 322 00:29:10,206 --> 00:29:11,582 Ναι, εντάξει. 323 00:29:12,541 --> 00:29:16,254 Επάνω. Περάστε, φίλε. Στερεός. 324 00:29:17,838 --> 00:29:19,715 Στον Mendez αρέσουν τα πλήθη. 325 00:29:19,799 --> 00:29:23,219 Κοίτα εδώ φίλε. Αυτή είναι η ώρα για μένα να ελέγξω έξω. 326 00:29:23,302 --> 00:29:25,096 Εσείς μάγκες αναλάβετε. 327 00:29:25,221 --> 00:29:26,722 Μάντεψε πάλι, Bucko. 328 00:29:30,685 --> 00:29:33,688 Αποκλείεται. Αν σκέφτεσαι τι νομιζω οτι σκεφτεσαι... 329 00:29:33,813 --> 00:29:37,024 σε καμία περίπτωση δεν θα πάω εκεί μέσα απόψε και να μου βγάλουν το πρόσωπό μου. 330 00:29:37,149 --> 00:29:40,236 Κοιτάς μια αντίρρηση συνείδησης. Όχι, φίλε. 331 00:29:40,278 --> 00:29:43,572 Κοίτα, ο μάγκας μπαίνει στην πόρτα, τον πιάνεις. Απλός. 332 00:29:43,656 --> 00:29:45,700 Μικρό πρόβλημα. 333 00:29:45,825 --> 00:29:49,328 Δεν ξέρουμε πώς μοιάζει. Μπορείτε να τον εντοπίσετε για εμάς. 334 00:29:50,705 --> 00:29:53,833 Έπρεπε να είχα πάει σχολή ποδολογίας. Έπρεπε να το είχα κάνει. 335 00:29:53,874 --> 00:29:57,753 Αλλά τότε δεν θα το δικαιολογούσατε την υπηρεσία συνοδείας Trudy-Gina. 336 00:30:11,100 --> 00:30:13,269 Έχω έναν άντρα για σένα; 337 00:30:15,980 --> 00:30:18,774 - Μείνετε μαζί του, κυρίες. - Μείνε μαζί μου. 338 00:30:18,899 --> 00:30:21,569 Απλώς πάρε τη θέση σου, εντάξει; Στο πίσω μέρος. 339 00:30:21,652 --> 00:30:23,404 Μπείτε αμέσως, babycakes. 340 00:30:26,574 --> 00:30:29,368 - Τα λέμε αργότερα. - Εντάξει. Να είστε προσεκτικοί. 341 00:30:39,128 --> 00:30:42,673 Κρόκετ, περίμενε εδώ και θα σηκώσω το αυτοκίνητο. 342 00:30:42,715 --> 00:30:44,717 Καλή προσπάθεια, Tubbs. Όχι πούρο. 343 00:30:44,884 --> 00:30:48,512 Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω μισό τετράγωνο χωρίς να πυροβοληθεί. 344 00:31:00,900 --> 00:31:02,693 Αυτά τα πέταξες. 345 00:31:11,952 --> 00:31:15,122 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 346 00:31:15,498 --> 00:31:18,084 - Λίγο πηδηχτός. - Θα το έλεγα. 347 00:31:18,167 --> 00:31:20,795 Ένας τυχερός πολίτης εκεί πίσω. 348 00:31:22,129 --> 00:31:23,964 Για να μην αναφέρω εμένα. 349 00:31:40,064 --> 00:31:42,608 - Μείνε κοντά, γιε μου. - Εντάξει. 350 00:31:46,612 --> 00:31:49,240 Δες αυτό. Δεν είναι όμορφο κέλυφος; 351 00:31:49,365 --> 00:31:50,574 Είναι πραγματικά. 352 00:31:53,244 --> 00:31:55,538 Δεν έχω πάει ποτέ αυτό φοβόταν πριν. 353 00:31:55,579 --> 00:31:58,374 Είναι το τελευταίο πράγμα στον κόσμο σου αξίζει. 354 00:31:59,083 --> 00:32:02,378 Μην ανησυχείς, μωρό μου. Δεν πρόκειται να μας συμβεί τίποτα. 355 00:32:03,796 --> 00:32:06,090 Υποσχέσου μου ότι θα μείνεις εδώ. 356 00:32:08,843 --> 00:32:10,511 λυπάμαι. 357 00:32:11,470 --> 00:32:15,099 Προσπαθώ να είμαι ψύχραιμος, ξέρεις, αλλά το χάνω. 358 00:32:16,392 --> 00:32:18,018 Όχι, δεν είσαι. 359 00:32:21,981 --> 00:32:24,024 Δεν μπορώ να μείνω, μωρό μου. 360 00:32:25,109 --> 00:32:29,613 Ο Ροντρίγκεζ είναι στο νοσοκομείο. Οι άνθρωποι με τους οποίους συνεργάζομαι το βάζουν στη γραμμή. 361 00:32:45,004 --> 00:32:48,257 Γεια, αθλητισμός. Τι βρήκες εκεί; 362 00:32:49,508 --> 00:32:52,052 - Τι έχεις εκεί; - Είναι καβούρι. 363 00:32:52,136 --> 00:32:54,054 Είναι ένα μικρό παγούρι. 364 00:32:54,263 --> 00:32:57,183 Εντάξει, ακούστε. Θέλω να μου κάνεις τη χάρη. 365 00:32:57,224 --> 00:32:59,894 Θεέ μου. Γίνεσαι τόσο μεγάλος. 366 00:33:00,769 --> 00:33:03,522 Θέλω να μου υποσχεθείς θα φροντίσεις τη μαμά σου. 367 00:33:03,606 --> 00:33:06,150 - Εντάξει. -Δώσε με μια αγκαλιά. 368 00:33:09,445 --> 00:33:11,322 Εντάξει. Φύγε εσύ. 369 00:33:16,035 --> 00:33:17,786 Κύμα αντίο. 370 00:34:04,291 --> 00:34:06,502 - Πώς τα πάτε, κύριε; - Φοβερό. 371 00:34:06,877 --> 00:34:09,838 Βάλτε μας κάπου πίσω απόψε. 372 00:34:10,923 --> 00:34:14,093 Βάλτε τον στη συνηθισμένη του θέση. Είναι έκπληξη. 373 00:34:29,233 --> 00:34:30,276 Ναι; 374 00:34:31,944 --> 00:34:34,780 Φούσκωμα. Είμαι στον πάγο! Ευχαριστώ. 375 00:34:34,989 --> 00:34:38,951 Ζευγάρι Paulis. Κάνε γρήγορα. Έχω πολλούς διψασμένους πελάτες. 376 00:34:40,244 --> 00:34:42,288 Πώς πάει εκεί έξω; 377 00:34:42,329 --> 00:34:44,748 Αρκετά καλό. Σχεδόν πήρα 20 $ σε φιλοδωρήματα. 378 00:34:45,666 --> 00:34:48,544 - Καλύτερο από αυτό που φτιάχνω. - Κάποια ποτήρια. 379 00:34:50,254 --> 00:34:51,547 Ερχομαι. 380 00:34:57,261 --> 00:35:01,348 Κυρίες και κύριοι, ας τοστάρουμε για μια πολύ επιτυχημένη βραδιά. 381 00:35:03,142 --> 00:35:06,395 Ναι, ή αφύπνιση. Ορυχείο. 382 00:35:06,687 --> 00:35:09,023 Χαλάρωσε φίλε. Σας καλύψαμε. 383 00:35:09,148 --> 00:35:12,318 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα κάθονται πάπιες εκεί κάτω; 384 00:35:12,401 --> 00:35:15,154 Αυτός ο τύπος δεν θα τα καταφέρει πέρα από τη σχάρα για τα παλτό. 385 00:35:15,195 --> 00:35:19,074 Θα καθόσουν στα χέρια σου, Κρόκετ; Τα καλύψαμε. 386 00:35:32,338 --> 00:35:35,466 Ώρα 10:02, παιδιά. Ο μάγκας δεν θα δείξει. 387 00:35:35,591 --> 00:35:39,595 - Τι λέτε να φύγουμε από εδώ; - Χαλάρωσε, φίλε. 388 00:35:41,513 --> 00:35:45,601 - Πώς είναι όλοι; - Έχει πολύ κόσμο εδώ. 389 00:35:45,684 --> 00:35:47,811 Είναι σαν κουτάκι σαρδέλας εδώ έξω. 390 00:35:47,895 --> 00:35:50,981 - Θέλεις να χορέψουμε; - Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 391 00:35:51,982 --> 00:35:55,736 Κυρίες, θυμηθείτε, θα μπορούσε να είχε αλλάξει την εμφάνισή του. 392 00:35:55,819 --> 00:35:58,656 Θα μπορούσε να φοράει σκιές, ένα καπέλο, οτιδήποτε. 393 00:36:52,501 --> 00:36:55,254 Ένας ακόμη άνθρωπος πατάει το πόδι μου, Θα τον σκοτώσω. 394 00:36:56,004 --> 00:36:58,382 - Τι θα λέγατε για μια σόδα; - Εντάξει. 395 00:37:00,134 --> 00:37:03,804 - Ας χορέψουμε, νεαρέ μου. - Έχω χορέψει έξω. 396 00:37:03,887 --> 00:37:07,474 - Όχι ακόμα, δεν είσαι. - Η κυρία δεν θέλει να χορέψει. 397 00:37:07,766 --> 00:37:09,268 Κρυώνω. 398 00:37:10,018 --> 00:37:13,731 - Είσαι ένα τρομερό μικρό πράγμα. Έλα εδώ. - Μείνε έξω από αυτό. 399 00:37:13,814 --> 00:37:16,150 Φύγε από το πρόσωπό μου, μπόι. 400 00:37:38,297 --> 00:37:40,716 Μεγάλος. Αυτό ακριβώς χρειαζόμαστε. 401 00:37:41,633 --> 00:37:44,511 Εκεί είναι. Με το κίτρινο πουκάμισο. 402 00:37:45,220 --> 00:37:48,223 Είναι μέσα. Κίτρινο πουκάμισο, δίπλα στην πόρτα. 403 00:37:48,432 --> 00:37:52,144 Θα έπαιρνες κάποιον στην μπροστινή πόρτα; να σταματήσει ο κόσμος να συσσωρεύεται; 404 00:37:59,485 --> 00:38:01,236 Στο διάολο αυτό. 405 00:38:24,635 --> 00:38:26,470 Linus, αυτός είναι ο άνθρωπος; 406 00:38:26,553 --> 00:38:28,472 Αυτός είναι. Αυτός είναι ο Mendez. 407 00:38:28,972 --> 00:38:31,850 Κινείς, ακόμα και αναπνέεις, και είσαι νεκρός. 408 00:38:49,368 --> 00:38:53,038 - Σόνι, αναπνέεις καλά; - Απολύτως, φίλε. 409 00:38:53,664 --> 00:38:58,168 Θα πάρω την Καρολάιν και τον Μπίλι στο ασφαλές σπίτι και πάρω την οικογένειά μου στο σπίτι. 410 00:38:58,544 --> 00:39:00,003 Θα πάρω τον Mendez... 411 00:39:00,087 --> 00:39:02,422 και βρείτε την τοποθεσία για το Calderone έξω από αυτόν. 412 00:39:02,506 --> 00:39:05,133 Θα σε προλάβω σε λίγες ώρες στο κέντρο της πόλης. 413 00:39:06,677 --> 00:39:08,136 Ευχαριστώ φίλε. 414 00:39:08,303 --> 00:39:10,264 Βάζεις τον εαυτό σου στη γραμμή για μένα. 415 00:39:11,056 --> 00:39:13,392 Βοηθάω όλους τους φίλους μου σε μια λίστα επιτυχιών. 416 00:39:43,547 --> 00:39:44,882 τελείωσε. 417 00:39:54,433 --> 00:39:56,435 Πού είναι ο Καλντερόνε; 418 00:39:59,605 --> 00:40:03,025 - Πού είναι ο Καλντερόνε; - Καλντερόνε ποιος; 419 00:40:04,985 --> 00:40:08,906 Mario Echezerria, Carlos Tiendez... 420 00:40:08,989 --> 00:40:10,574 Φέλιξ Καστρανόβα, κ.λπ. 421 00:40:12,492 --> 00:40:13,994 Τι λες; 422 00:40:14,077 --> 00:40:18,498 Μιλάω για έξι φόνους που τραβήξατε τις τελευταίες τέσσερις εβδομάδες. 423 00:40:20,667 --> 00:40:23,754 Το κράτος θα σε εξοντώσει, φίδι. 424 00:40:24,755 --> 00:40:25,964 Πού είναι ο Καλντερόνε; 425 00:40:26,048 --> 00:40:28,467 Αυτή είναι μια τρελή ιδέα που έχεις εκεί. 426 00:40:28,508 --> 00:40:30,260 Tubbs, γραμμή τέσσερα. 427 00:40:40,479 --> 00:40:41,897 Είναι ο Tubbs. 428 00:40:45,150 --> 00:40:46,693 Είναι Ανθρωποκτονία. 429 00:40:48,487 --> 00:40:52,824 Ο Λίνους Όλιβερ μόλις ξαφνιάστηκε μπροστά από την πολυκατοικία του. 430 00:40:54,076 --> 00:40:55,619 Πού είναι; 431 00:40:57,287 --> 00:41:00,290 Πού είναι, Τζίνα; Έχουμε τον λάθος τύπο. 432 00:41:03,752 --> 00:41:07,631 Πού είναι; Πού είναι ο χτυπητής; 433 00:41:08,966 --> 00:41:11,510 Ρικάρντο. Χαλαρώστε. 434 00:41:11,635 --> 00:41:12,844 Ξέρεις πού είναι. 435 00:41:12,928 --> 00:41:16,181 - Δεν θα σου πω τίποτα. - Άφησε τον. 436 00:41:19,935 --> 00:41:21,728 Δεν το βλέπεις Τζίνα; 437 00:41:22,521 --> 00:41:25,691 Πηγαίνει πίσω από το νούμερο οκτώ. Κυνηγάει τον Σόνι. 438 00:43:48,333 --> 00:43:51,378 Μείνε κάτω, φτάσετε στο πίσω μέρος του σπιτιού. 439 00:44:17,863 --> 00:44:20,824 - Κρόκετ. - Είμαι εδώ. Είναι στην τραπεζαρία. 440 00:44:20,866 --> 00:44:22,200 Μέσα. 441 00:45:04,659 --> 00:45:07,954 Καρολίνα; Ρόπαλο; Είστε εντάξει; 442 00:45:52,332 --> 00:45:53,667 Καρολίνα; 443 00:45:57,254 --> 00:46:00,215 Δεν ξέρω τι να πω για χθες το βράδυ. 444 00:46:02,133 --> 00:46:05,804 Δεν είναι χθες βράδυ, Σόνι. Είναι τα πάντα. 445 00:46:10,809 --> 00:46:15,397 Ξέρεις ότι σε αγαπώ, αλλά δεν θα βγει. 446 00:46:30,870 --> 00:46:33,456 Θα επαναπρογραμματίσω την ακρόαση του διαζυγίου. 447 00:47:02,986 --> 00:47:04,988 Θα είναι καλά; 448 00:47:07,866 --> 00:47:09,034 Ναι. 449 00:47:11,995 --> 00:47:13,621 Ναι. Ευχαριστώ. 450 00:47:21,504 --> 00:47:24,341 Ναι, αυτό είναι καλό. Χαίρομαι που το έκαναν. 451 00:47:27,052 --> 00:47:29,054 - Τι; - Τι; 452 00:47:31,014 --> 00:47:32,807 Ο Ροντρίγκεζ μόλις πέθανε. 453 00:47:38,063 --> 00:47:40,148 Είναι ο Ροντρίγκεζ. Είναι νεκρός. 454 00:47:55,580 --> 00:47:57,957 Τελικά κατέστρεψαν τον Mendez. 455 00:47:59,042 --> 00:48:01,252 Ο Καλντερόνε στις Μπαχάμες. 456 00:48:04,506 --> 00:48:08,593 Αυτό είναι μόνο 60 μίλια μακριά. Πόσο καιρό θα σας πάρει για να ετοιμαστείτε; 457 00:48:08,676 --> 00:48:10,387 Είμαι πάντα έτοιμος.